1 00:00:07,916 --> 00:00:29,416 Subs van Yeshwanth 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,730 Luistert er iemand? 3 00:00:38,180 --> 00:00:43,200 28 jaar later... 4 00:00:48,962 --> 00:00:52,030 TOEGANG VOOR KINDEREN IS VERBODEN 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,250 De oude man komt je halen. StM (Met de oude man bedoelt hij Satan) 6 00:01:14,262 --> 00:01:17,200 Hij heeft waarschijnlijk nog nooit een mes gezien. 7 00:01:17,510 --> 00:01:18,899 Wat een huilbaby. 8 00:01:18,911 --> 00:01:21,340 Kijk naar het stoeltje. 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,153 Het is ter ere van oude Eric. 10 00:01:24,165 --> 00:01:25,410 Ga je gang, Site. 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,150 Over hem, Site. 12 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 Klop! 13 00:01:36,620 --> 00:01:40,450 Weet dat het... een gevecht op leven en dood is. 14 00:01:40,960 --> 00:01:42,524 Geen genade. 15 00:01:42,536 --> 00:01:44,550 Ja, meneer Jimmy. 16 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Zie je mij, vader? 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,660 Heer. Heer van de duisternis. 18 00:02:00,460 --> 00:02:03,102 Ben je klaar om te zien of de jongen... 19 00:02:03,114 --> 00:02:05,700 Wat is er nodig om een ​​vinger te worden? 20 00:02:09,460 --> 00:02:10,470 Goed. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,090 OK. 22 00:02:15,690 --> 00:02:16,700 Gevecht! 23 00:02:18,690 --> 00:02:22,680 Op hem, verdomme. Maak hem af. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,090 Kijk. Ik zal het makkelijker voor je maken. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,780 Komen! 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,370 - Laten we gaan. - Doe het! 27 00:02:42,280 --> 00:02:45,990 Een lelijk gezicht. Dat doet zeker pijn. 28 00:02:47,300 --> 00:02:50,320 Je liet het mes vallen. 29 00:02:51,160 --> 00:02:56,160 Haal je het niet op? Kom op, raap het op. 30 00:02:58,790 --> 00:03:02,350 Site dus! Goed gedaan. 31 00:03:05,450 --> 00:03:07,638 Je speelt met hem. 32 00:03:07,650 --> 00:03:10,430 Het zijn jouw zaken niet, Jimmy. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,770 Ik werk alleen maar voor jou, mijn jongen. 34 00:03:16,040 --> 00:03:17,780 Neem het. 35 00:03:19,730 --> 00:03:21,700 Pak het op! 36 00:03:21,730 --> 00:03:23,730 Je bent te langzaam. 37 00:03:24,270 --> 00:03:26,423 Ik kan er uren mee fotograferen. 38 00:03:26,435 --> 00:03:28,280 Het was eindelijk voorbij. 39 00:03:28,860 --> 00:03:33,860 Als ik klaar ben met de kleine, zullen jij en ik praten. 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 Verdomd. 41 00:03:40,970 --> 00:03:45,580 Jij kleine idioot. Ik slacht je af met je mes. 42 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 Wat in vredesnaam? 43 00:03:55,580 --> 00:04:00,580 Je bent klaar, Jimmy. Hij heeft zijn slagader doorgesneden. 44 00:04:01,780 --> 00:04:04,200 Moeder van God, hoeveel bloed. 45 00:04:06,770 --> 00:04:08,780 Nee, nee, nee! 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,410 Hulp! 47 00:04:14,780 --> 00:04:19,740 - Help mij! - Zo werkt het niet. 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,668 Jimmy heeft gelijk. 49 00:04:21,680 --> 00:04:23,780 Zo werkt het hier. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,900 Jezus Christus! 51 00:04:28,250 --> 00:04:29,411 O mijn God, vader! 52 00:04:29,423 --> 00:04:32,850 Waarom beroept u zich op deze onzin? 53 00:04:33,020 --> 00:04:35,395 Help me. Ik ben bang. 54 00:04:35,407 --> 00:04:38,010 Wat is er met je gebeurd, schat? 55 00:04:39,960 --> 00:04:43,930 - Meneer, ik voel... - Wat voel je, Jimmy? 56 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 Heb je honger? 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,260 Ben je geil? 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,380 Ben je slaperig? 59 00:04:56,870 --> 00:04:59,850 Ik ben slaperig. 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,220 Welterusten. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Hoe heet je, jongen? 62 00:05:23,320 --> 00:05:24,610 Spike. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,070 Spik? Nee. Het past niet bij jou. 64 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Ik denk dat je naam... 65 00:05:32,870 --> 00:05:38,200 Jimmy, Jimmy, Jimmy... Zijn naam is Jimmy. 66 00:05:41,670 --> 00:05:43,410 Jimmy. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,530 Wat zeg je? - Wat zeg je ervan! (Ze herhalen wat hij zegt.) 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 Het is de mijne. 69 00:11:45,630 --> 00:11:49,430 Een besmette patiënt. 70 00:11:52,620 --> 00:11:56,980 Hoe vreemd. Misschien... is het de eerste keer, Samson. 71 00:11:57,630 --> 00:12:00,688 Ja, je hebt een naam. Ik heb ervoor gekozen toen... 72 00:12:00,700 --> 00:12:05,714 Ik zag voor het eerst de nieuwe alfa, die de... 73 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 bos zijn jachtgebied. 74 00:12:10,040 --> 00:12:12,623 De naam verwijst naar uw maat, 75 00:12:12,635 --> 00:12:15,020 in je kracht en in je manen. 76 00:12:16,350 --> 00:12:18,712 Ik ben Dr. Kelson, maar zij... 77 00:12:18,724 --> 00:12:21,590 Op dit moment voel ik me als Androcles, 78 00:12:21,920 --> 00:12:25,620 die de doornen uit de poot van de leeuw trekt. 79 00:12:27,620 --> 00:12:33,660 Wat betekent dat je mij iets schuldig bent. 80 00:12:37,920 --> 00:12:41,580 Grapje. Ik ben huisarts. 81 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 Het is gratis. 82 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 Hoe interessant. 83 00:16:52,540 --> 00:16:57,600 Ik zal je vertrouwen, Simson. Ik heb besloten. 84 00:16:58,320 --> 00:17:00,920 Ik heb wat je zoekt. 85 00:17:01,960 --> 00:17:06,300 Als je mijn hoofd eraf rukt, krijg je het niet. 86 00:17:06,810 --> 00:17:11,810 Het is een afspraak, Samson. Handel voor handel. 87 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Nu vraag ik me af of je Latijn verstaat. 88 00:17:25,630 --> 00:17:28,620 Godzijdank, je begrijpt het. 89 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Ik vraag me af of je iets begrijpt wat ik zeg. 90 00:17:59,520 --> 00:18:02,355 Als dat niet de betekenis van de woorden is, 91 00:18:02,367 --> 00:18:05,530 dan de betekenis van mijn toon. 92 00:18:07,800 --> 00:18:10,860 Dat ik geen bedreiging ben. 93 00:18:11,800 --> 00:18:14,720 Ik wil je geen pijn doen. 94 00:18:15,740 --> 00:18:17,720 Herken jij de klank van jouw naam? 95 00:18:18,800 --> 00:18:21,790 Samson. 96 00:18:26,610 --> 00:18:28,924 Hoe geweldig zou het zijn om... 97 00:18:28,936 --> 00:18:31,620 Ik wil je tenminste één woord horen zeggen. 98 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Het zou een wonder zijn... 99 00:18:36,010 --> 00:18:40,390 om te ontdekken dat de ziekte je geest heeft vertroebeld... 100 00:18:40,790 --> 00:18:43,810 en heb deze niet vervangen. 101 00:18:46,690 --> 00:18:49,068 Ontwaakt deze rust... 102 00:18:49,080 --> 00:18:52,140 herinneringen aan wie je was? 103 00:18:53,890 --> 00:18:57,880 Of bied ik je gewoon wat gemoedsrust? 104 00:19:00,850 --> 00:19:03,420 Daar is niets mis mee, Samson. 105 00:19:04,800 --> 00:19:08,390 Er is niets mis met vrede. 106 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 Daar is niets mis mee. 107 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Er is niets mis met vrede. 108 00:20:11,920 --> 00:20:14,170 Het is er nog steeds. 109 00:20:37,870 --> 00:20:39,220 Samson. 110 00:20:42,070 --> 00:20:43,520 Jouw meesterwerk. 111 00:23:17,800 --> 00:23:18,810 John. 112 00:23:38,850 --> 00:23:41,860 Als hij ons ziet, begint hij te schreeuwen. 113 00:23:45,860 --> 00:23:48,860 Jan, niet doen. 114 00:24:02,730 --> 00:24:05,710 - Kom op, rennen! - En Jono? 115 00:24:16,860 --> 00:24:18,170 Hulp! 116 00:24:18,860 --> 00:24:22,840 En hoe zit het met mij? Wachten! 117 00:24:25,410 --> 00:24:29,420 Verlaat mij niet! 118 00:24:42,860 --> 00:24:46,330 - Kom op. - Tom, we moeten gaan! 119 00:25:03,260 --> 00:25:06,940 Wat vertellen we de anderen?... We zijn Jono kwijt. 120 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Jono is in zijn eentje verdwaald. 121 00:25:31,430 --> 00:25:32,740 George... 122 00:25:33,610 --> 00:25:35,860 Helaas heb ik slecht nieuws. 123 00:25:36,470 --> 00:25:40,470 - George... - We hebben bezoekers. 124 00:25:41,235 --> 00:25:41,670 Wat? 125 00:25:42,870 --> 00:25:44,800 We hebben bezoekers. 126 00:25:45,290 --> 00:25:46,970 Hallo. 127 00:25:47,860 --> 00:25:49,420 Er is iemand die je zou moeten ontmoeten. 128 00:25:49,480 --> 00:25:50,423 Tinky Winky ging niet... 129 00:25:50,435 --> 00:25:51,426 nooit zonder zijn tas, 130 00:25:51,450 --> 00:25:53,651 behalve die ene keer. 131 00:25:53,663 --> 00:25:56,410 Je zag het dus waarschijnlijk aankomen. 132 00:25:56,550 --> 00:25:58,310 Tinky Winky besloot... 133 00:25:58,322 --> 00:26:00,520 om terug te gaan en te ontdekken 134 00:26:00,620 --> 00:26:03,656 dat Laa Laa en Po niet zomaar verloren... 135 00:26:03,668 --> 00:26:06,560 Eén appel, maar de hele zak. 136 00:26:13,690 --> 00:26:15,700 Ken jij de Teletubbies niet? 137 00:26:17,490 --> 00:26:21,530 Ze zijn geweldig. Ze hadden een tv in hun buik. 138 00:26:21,850 --> 00:26:24,072 En op deze televisies keken ze... 139 00:26:24,084 --> 00:26:26,620 zichzelf met een televisie in hun maag, 140 00:26:26,790 --> 00:26:29,296 en daar zagen ze hem weer... 141 00:26:29,308 --> 00:26:32,560 zichzelf enzovoort. 142 00:26:40,170 --> 00:26:42,720 Jimmy, dans de Dipsy-dans. 143 00:27:23,390 --> 00:27:24,610 Succes; 144 00:27:25,150 --> 00:27:26,340 Wat zeg je? 145 00:27:26,480 --> 00:27:28,490 Het werkte! 146 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Hallo. 147 00:27:34,230 --> 00:27:36,230 Wat doe jij hier? 148 00:27:40,600 --> 00:27:43,370 We genieten van de gastvrijheid van het huis. 149 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 Wij, de wandelaars, waren... 150 00:27:45,392 --> 00:27:46,510 hongerig en moe 151 00:27:46,600 --> 00:27:48,937 en ze verwelkomden ons met open armen... 152 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 knuffels en een grote glimlach. Was je welkom? 153 00:27:55,560 --> 00:27:56,580 Je verpest mijn flow. 154 00:27:57,560 --> 00:27:58,452 Ze kwamen gewoon opdagen. 155 00:27:58,464 --> 00:27:59,540 De deur stond open. 156 00:27:59,580 --> 00:28:03,530 Ze verwelkomden ons en versterkten ons. 157 00:28:03,570 --> 00:28:07,560 en de maag en het hart. 158 00:28:12,880 --> 00:28:14,636 - Zijn we niet welkom? - Dat weet je heel goed. 159 00:28:14,660 --> 00:28:18,650 Nu weet ik het. Blijf dansen. 160 00:28:32,120 --> 00:28:33,160 Nee. 161 00:28:34,390 --> 00:28:35,900 We zijn begonnen met links... 162 00:28:36,240 --> 00:28:41,520 ...en we hebben ons niet eens voorgesteld. Vingers? 163 00:28:41,920 --> 00:28:45,530 - Jimmy. - Jimmy. 164 00:28:45,570 --> 00:28:47,530 - Jimmy. - Jimmy. 165 00:28:47,570 --> 00:28:51,560 - Jimmy. -Roberto Calamari. 166 00:28:58,760 --> 00:29:03,090 Het gaat naar de hel. Het was grappig. 167 00:29:03,340 --> 00:29:05,516 Ik heet ook Jimmy. 168 00:29:05,528 --> 00:29:08,340 We heten allemaal Jimmy. 169 00:29:10,960 --> 00:29:13,380 Ga je weg of niet? 170 00:29:14,220 --> 00:29:15,560 Ja. 171 00:29:17,170 --> 00:29:20,470 Maar natuurlijk vermoorden we jou eerst. 172 00:29:24,710 --> 00:29:26,720 Loop! 173 00:29:54,110 --> 00:29:56,091 Zou de oude Eric boos zijn als... 174 00:29:56,103 --> 00:29:58,470 We verloren zowel de vrouw als het kind. 175 00:29:58,750 --> 00:29:59,760 Ja, meneer Jimmy. 176 00:30:02,860 --> 00:30:06,830 Vanavond zullen wij hier overnachten. 177 00:30:07,110 --> 00:30:10,454 Morgen naar nieuwe weiden. Kom, zoek nieuwe weiden voor ons. 178 00:30:11,110 --> 00:30:13,570 Mag ik niet meedoen? 179 00:30:13,860 --> 00:30:15,240 Ga jezelf neuken. 180 00:30:27,330 --> 00:30:29,764 Tinky Winky en de verdomde... 181 00:30:29,776 --> 00:30:32,300 appels. Heb je het zien aankomen? 182 00:30:32,440 --> 00:30:35,070 En natuurlijk zag ik het. Ik heb het gehoord... 183 00:30:35,082 --> 00:30:37,430 dit verhaal duizend keer. 184 00:32:10,180 --> 00:32:12,200 Dit is onzin. 185 00:32:20,620 --> 00:32:23,603 En de oude Eric zag dat de man... 186 00:32:23,615 --> 00:32:26,610 faalde en kende alleen de discrepantie. 187 00:32:27,180 --> 00:32:30,231 Dus de oude Eric liet ze vrij... 188 00:32:30,243 --> 00:32:33,230 zijn demonen in de mensenwereld. 189 00:32:33,640 --> 00:32:36,305 En de mensenwereld viel voorover... 190 00:32:36,317 --> 00:32:38,860 en werd als een vlam die uitgaat. 191 00:32:39,930 --> 00:32:42,150 En God deed niets, 192 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 omdat hij onzichtbaar was en bovendien 193 00:32:46,180 --> 00:32:49,160 Hij had spieren zo groot als een erwt. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,750 En dus, 195 00:32:52,270 --> 00:32:53,999 de wereld van mensen... 196 00:32:54,011 --> 00:32:56,250 werd het koninkrijk van het Oude, 197 00:32:56,470 --> 00:32:59,190 en zijn heerschappij was de hel. 198 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 Wat zeg je? - Wat zeg je? 199 00:33:04,810 --> 00:33:07,118 Toen draaide de oude man zich om... 200 00:33:07,130 --> 00:33:10,330 aan zijn geliefde zoon Jimmy Crystal. 201 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 En hij zei tegen hem: 202 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 'Je bent nu heer Jimmy Crystal.' 203 00:33:16,830 --> 00:33:20,230 Jij zult mijn rechterhand zijn, die sterk moet zijn, 204 00:33:20,650 --> 00:33:24,630 en heb zeven... vingers, elk met een klauw. 205 00:33:24,880 --> 00:33:27,840 En jij zorgt voor de... wereld van mensen. 206 00:33:28,010 --> 00:33:32,180 In ruil daarvoor zul jij... mijn erfgenaam zijn, 207 00:33:32,370 --> 00:33:37,360 "en je zeven vingers... zullen je kroon vasthouden." 208 00:33:38,370 --> 00:33:41,460 - Wat zeg je? - - Wat zeg je nu. 209 00:33:45,120 --> 00:33:49,820 Ik ben heer Jimmy Crystal, 210 00:33:50,060 --> 00:33:51,777 de favoriete zoon van de oude man. 211 00:33:51,789 --> 00:33:54,030 Dit zijn mijn vingers. 212 00:33:54,390 --> 00:33:57,118 We reizen om zielen te vinden en... 213 00:33:57,130 --> 00:33:59,870 om ze aan mijn vader te bezorgen. 214 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 En wij bieden jou... 215 00:34:02,410 --> 00:34:03,420 Liefde voor de naaste. 216 00:34:07,050 --> 00:34:10,650 - Jimmy's. - Ja, meneer Jimmy? 217 00:34:10,840 --> 00:34:14,980 De huidige daad van liefde voor de naaste is... 218 00:34:17,630 --> 00:34:20,630 ...hun shirt uittrekken. 219 00:34:55,670 --> 00:34:59,980 Ik zal je laten schreeuwen. 220 00:35:09,200 --> 00:35:10,650 Doet het pijn? 221 00:35:34,510 --> 00:35:35,960 Jimmy. 222 00:35:37,250 --> 00:35:39,260 Ik kan het niet. 223 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Houd hem vast, Jimmy Ink. 224 00:35:44,660 --> 00:35:47,670 Je kunt dit niet vermijden. Dit is onze taak. 225 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Ik kan het niet. 226 00:35:52,000 --> 00:35:54,420 Alsjeblieft... 227 00:35:57,360 --> 00:35:59,340 Ik kan het niet. 228 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 Alsjeblieft. 229 00:36:03,700 --> 00:36:04,830 OK. 230 00:36:04,980 --> 00:36:06,640 Blijf dan buiten. 231 00:36:36,170 --> 00:36:37,190 Samson... 232 00:36:38,800 --> 00:36:40,470 ...mijn vriend. 233 00:36:42,930 --> 00:36:45,940 Er is iets dat we moeten bespreken. 234 00:36:47,240 --> 00:36:49,971 Het medicijn dat ik je geef is... 235 00:36:49,983 --> 00:36:53,200 een cocktail van verschillende stoffen. 236 00:36:53,300 --> 00:36:56,414 Maar de belangrijkste en meest effectieve... 237 00:36:56,426 --> 00:36:59,250 ingrediënt is morfine. 238 00:36:59,290 --> 00:37:01,477 Met de hoeveelheid die je consumeert, ik... 239 00:37:01,489 --> 00:37:03,630 het duurt nog maar twee weken. 240 00:37:04,480 --> 00:37:07,295 De afgelopen 28 jaar heb ik alles geleegd... 241 00:37:07,307 --> 00:37:10,060 medicijnkastjes binnen een straal van anderhalve kilometer. 242 00:37:12,050 --> 00:37:14,490 Wij vinden niets anders. 243 00:37:16,490 --> 00:37:22,490 Er was eens de wazige vrede die je hier bij mij in de buurt vond... 244 00:37:23,210 --> 00:37:24,810 ...het zal eindigen. 245 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 Maar ik kan je nog iets anders aanbieden. 246 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 Een ander soort vrede. 247 00:37:39,990 --> 00:37:42,970 Een plaats in het ossuarium. 248 00:37:43,500 --> 00:37:46,510 In zekere zin een thuis. 249 00:37:47,610 --> 00:37:48,820 Met mij. 250 00:37:57,470 --> 00:38:01,450 Ik wil je eeuwige vrede geven, Simson. 251 00:38:01,820 --> 00:38:03,646 En ik geloof dat jij dat ook wilt. 252 00:38:03,658 --> 00:38:06,010 Daarom zijn we vrienden geworden. 253 00:38:06,670 --> 00:38:08,080 Goede vrienden. 254 00:38:11,450 --> 00:38:13,620 Ik zou alleen willen dat je kon... 255 00:38:13,632 --> 00:38:16,450 om uw toestemming te geven. 256 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Een simpele aanvaarding. 257 00:38:53,490 --> 00:38:56,300 Slaap lekker, Samson. 258 00:38:59,570 --> 00:39:01,200 De maan. 259 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 Wat? 260 00:39:08,730 --> 00:39:10,410 Samson... 261 00:39:12,490 --> 00:39:14,210 ...je sprak. 262 00:39:16,500 --> 00:39:18,930 Zeg het nog eens. Zeg het. 263 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 De maan. 264 00:39:27,010 --> 00:39:28,480 De maan. 265 00:40:27,110 --> 00:40:29,288 Ik heb sterke vingers nodig. 266 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Sterke vingers vormen een sterke vuist. 267 00:40:33,380 --> 00:40:36,600 Luister aandachtig. Concentreren. 268 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 Kies een vinger om naar te kijken. 269 00:40:51,610 --> 00:40:53,030 Als je wint, 270 00:40:53,630 --> 00:40:56,550 Jij neemt hun plaats in en ik noem je Jimmy. 271 00:40:57,890 --> 00:41:00,270 Als je verliest, zul je liefde voor je naaste ontvangen. 272 00:41:01,130 --> 00:41:03,310 Als u weigert, zult u liefde voor uw naaste ontvangen. 273 00:41:08,000 --> 00:41:10,290 Nick, als je het ermee eens bent, knik dan met je hoofd. 274 00:41:20,640 --> 00:41:21,650 Leuk. 275 00:41:26,080 --> 00:41:29,630 Met welke vinger ga je geconfronteerd worden? 276 00:41:59,210 --> 00:42:00,360 Van haar. 277 00:42:03,710 --> 00:42:05,350 ...kiezen. 278 00:42:28,120 --> 00:42:29,730 Vader. 279 00:42:30,900 --> 00:42:33,870 Docent. Vader. 280 00:42:34,120 --> 00:42:36,250 Koning. Koning der koningen. 281 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 Wees bij ons. 282 00:42:44,110 --> 00:42:46,385 Ja. Bedankt. 283 00:42:46,397 --> 00:42:49,120 Wij zijn u dankbaar. 284 00:42:50,470 --> 00:42:53,110 De oude man is hier, Jimmys. 285 00:42:54,040 --> 00:42:56,149 Hij ziet met mijn ogen. 286 00:42:56,161 --> 00:42:59,020 Het ruikt naar bloed en angst. 287 00:42:59,660 --> 00:43:01,991 Hij fluistert nu tegen mij. Ik voel de... 288 00:43:02,003 --> 00:43:05,100 Zijn lippen in mijn oor vertellen het mij. 289 00:43:07,390 --> 00:43:08,920 Oorlog. 290 00:43:13,350 --> 00:43:15,120 Dus oorlog, naar de hel ermee. 291 00:43:32,910 --> 00:43:33,910 Komen. 292 00:43:48,880 --> 00:43:50,790 Het is belachelijk eenvoudig. 293 00:43:50,802 --> 00:43:53,860 Ik laat het er gemakkelijk uitzien. 294 00:44:22,370 --> 00:44:26,360 Nu nemen je pinken afscheid. 295 00:44:27,910 --> 00:44:30,337 Hoe hij probeert op te staan, de zielige idioot. 296 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 Opnieuw! 297 00:44:44,560 --> 00:44:47,423 Prachtig werk, Jimima. De pijn... 298 00:44:47,435 --> 00:44:50,940 De jongen bedankt de oude man. 299 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 De oude man zegt: 300 00:44:55,950 --> 00:44:59,310 Liefde voor je naaste. Kies een actie. 301 00:45:07,470 --> 00:45:10,120 Ik ga zijn broek uittrekken. 302 00:45:10,132 --> 00:45:12,890 Zegt de oude man. Perfect. 303 00:45:35,180 --> 00:45:37,160 Kijk naar de andere idioten. 304 00:45:37,190 --> 00:45:39,160 Luisteren! 305 00:45:39,740 --> 00:45:44,150 Ze zouden gewoon je keel hebben doorgesneden. 306 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 Ik niet. 307 00:45:50,380 --> 00:45:53,640 Je koos mij omdat je dacht dat ik de zwakste was. 308 00:45:57,850 --> 00:46:01,125 Ik vraag me af of je het nog zult geloven, 309 00:46:01,137 --> 00:46:04,330 als ik je huid eraf ruk...? 310 00:46:17,040 --> 00:46:19,370 Mijn kat is verdwaald. 311 00:46:19,860 --> 00:46:21,860 Mijn kat... 312 00:46:44,670 --> 00:46:45,690 Wat in vredesnaam? 313 00:46:46,630 --> 00:46:48,640 Daar! Daarboven! 314 00:46:50,760 --> 00:46:54,220 Verdomde teef! Vang haar! 315 00:46:59,620 --> 00:47:02,620 Achter haar! Rennen, rennen! 316 00:47:09,830 --> 00:47:13,820 Ik wil dat ze levend wordt gevangen! 317 00:47:48,200 --> 00:47:50,310 Ze schreeuwen veel. 318 00:47:53,180 --> 00:47:55,650 Maar ze schreeuwen altijd tijdens de verzorging. 319 00:48:00,350 --> 00:48:03,310 Het klinkt gewoon niet als een gewone schreeuw. 320 00:48:03,350 --> 00:48:05,680 Klinkt dat voor jou als een normale schreeuw? 321 00:48:10,350 --> 00:48:12,388 Hoe moet het klinken? 322 00:48:12,400 --> 00:48:14,570 Het zijn mensen die doodsbang zijn. 323 00:48:16,870 --> 00:48:18,880 Ik denk er waarschijnlijk over na. 324 00:49:01,770 --> 00:49:04,014 Kleine jongen, vang haar! 325 00:49:04,026 --> 00:49:06,170 Vang haar voor mij! 326 00:49:45,880 --> 00:49:47,450 Neem mij mee. 327 00:49:50,570 --> 00:49:53,700 Neem me alsjeblieft mee. 328 00:50:07,760 --> 00:50:08,770 Bedankt. 329 00:50:42,710 --> 00:50:44,310 Hij is dood. 330 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 Meneer. 331 00:51:03,980 --> 00:51:05,750 Je kwam alleen. 332 00:51:09,770 --> 00:51:10,770 Ja, meneer Jimmy. 333 00:51:10,830 --> 00:51:13,610 Heb ik je niet gezegd dat je de vrouw voor mij moest brengen? 334 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 De vrouw die haar hoofd verbrijzelde... 335 00:51:16,832 --> 00:51:19,230 van onze Jimmy met een enorme haak? 336 00:51:20,650 --> 00:51:24,610 - Waarom heb je haar laten gaan? - Ik heb haar niet laten gaan. 337 00:51:24,760 --> 00:51:26,630 Waar is het dan? 338 00:51:29,200 --> 00:51:32,061 Hij probeerde te ontsnappen. Hij sloeg ongecontroleerd, 339 00:51:32,073 --> 00:51:34,180 dus werd ik gedwongen haar te vermoorden. 340 00:51:34,520 --> 00:51:37,670 Het klopte ongecontroleerd, Jimmys. Het was kloppend. 341 00:51:39,100 --> 00:51:41,960 Jimmy had geen keus. 342 00:51:42,690 --> 00:51:45,500 Hij dreigde onderworpen te worden. 343 00:51:46,250 --> 00:51:48,190 van een zwangere vrouw. 344 00:51:52,360 --> 00:51:55,850 Hoe heb je haar vermoord? - Met een pijl. 345 00:51:56,120 --> 00:51:58,150 Waar is het lichaam? 346 00:52:01,360 --> 00:52:06,340 Het was donker. Ergens diep in het bos. 347 00:52:06,780 --> 00:52:11,010 Ergens zal dat waarschijnlijk moeilijk te vinden zijn. 348 00:52:11,230 --> 00:52:12,988 Je dacht er niet aan haar af te sluiten... 349 00:52:13,000 --> 00:52:15,230 het gezicht en breng het naar mij? 350 00:52:16,380 --> 00:52:21,370 Of haar ongeboren kind? Dus, voor een beetje initiatief. 351 00:52:24,010 --> 00:52:28,970 Waarom huil je? - Ik huil niet. Sorry. 352 00:52:29,120 --> 00:52:32,050 Excuseer mij niet. 353 00:52:32,062 --> 00:52:35,110 Je hebt de oude man teleurgesteld. 354 00:52:35,670 --> 00:52:38,670 Om hem aan te roepen, 355 00:52:39,020 --> 00:52:41,654 en vraag hem of hij uw verontschuldiging accepteert 356 00:52:41,666 --> 00:52:43,990 of als er iets meer nodig is? 357 00:52:44,170 --> 00:52:48,400 Alsof dat lelijke gezicht eraf wordt gehaald? 358 00:52:49,160 --> 00:52:51,414 Roep hem aan, meneer, en vraag hem... 359 00:52:51,426 --> 00:52:53,880 als hij mij toestaat hem liefde te bieden. 360 00:52:54,220 --> 00:52:56,270 Wil je hem liefde bieden? - Hij... 361 00:52:56,282 --> 00:52:58,190 Hij is verantwoordelijk voor de dood van Jimima. 362 00:52:58,420 --> 00:53:00,924 Als hij niet was weggelopen, 363 00:53:00,936 --> 00:53:03,370 zou zijn uitgekozen om te vechten. 364 00:53:04,050 --> 00:53:05,651 Het verdient het niet om een ​​vinger te zijn. 365 00:53:05,663 --> 00:53:06,930 Hij beeft van angst. 366 00:53:08,320 --> 00:53:09,780 Mee eens zijn. 367 00:53:11,420 --> 00:53:12,262 We moeten het hem vragen... 368 00:53:12,274 --> 00:53:13,500 Oude man voor jonge Jimmy. 369 00:53:14,530 --> 00:53:18,300 Ja, dat moet ik. Ik roep hem nu aan. 370 00:53:18,540 --> 00:53:19,650 Nee. 371 00:53:20,770 --> 00:53:22,923 Laten we het hem van dichtbij vragen. 372 00:53:22,935 --> 00:53:24,130 Wat bedoel je? 373 00:53:24,780 --> 00:53:26,046 Laten we het de oude man vragen... 374 00:53:26,058 --> 00:53:27,730 van dichtbij voor de jonge Jimmy. 375 00:53:27,870 --> 00:53:30,730 De oude man verschijnt niet op afroep. 376 00:53:30,770 --> 00:53:32,780 Zeker, maar ik... 377 00:53:37,780 --> 00:53:39,020 Wat? 378 00:53:39,900 --> 00:53:41,290 Ik zag hem. 379 00:53:43,480 --> 00:53:44,880 Heb je hem gezien? 380 00:53:45,860 --> 00:53:47,510 Eerder vandaag. 381 00:53:48,320 --> 00:53:51,860 - Heb je de oude man gezien?... - Met mijn eigen ogen. 382 00:53:53,880 --> 00:53:57,640 Hij had een rode huid en was oud, 383 00:53:57,850 --> 00:53:59,589 en hij stond voor een enorme... 384 00:53:59,601 --> 00:54:01,210 gebouw gemaakt van menselijke botten. 385 00:54:02,120 --> 00:54:05,130 Zijn paleis, denk ik. 386 00:54:05,440 --> 00:54:09,820 En hij danste met een van zijn... demonen. Een alfa. 387 00:54:10,660 --> 00:54:12,661 Een alfa die op de benen zat... 388 00:54:12,673 --> 00:54:15,140 van zijn meester als een verdomd lam. 389 00:54:21,050 --> 00:54:23,190 Moeten we de Oude Man zelf laten beslissen? 390 00:55:41,270 --> 00:55:46,470 Emoxin. Naloxon... Naloxon. 391 00:56:05,620 --> 00:56:06,860 Shit. 392 00:56:07,070 --> 00:56:12,170 Kom op, kom op, kom op. Samson? 393 00:56:14,880 --> 00:56:16,330 Samson? 394 00:56:23,830 --> 00:56:24,830 Shit. 395 00:56:37,300 --> 00:56:38,720 Is dat hem? 396 00:56:40,900 --> 00:56:42,650 Is hij echt de oude man? 397 00:56:45,790 --> 00:56:48,130 Is hij echt de oude man? 398 00:56:50,080 --> 00:56:53,070 Is hij echt de oude man? 399 00:57:03,240 --> 00:57:04,780 Is het? 400 00:57:13,550 --> 00:57:15,270 - Ja, dat is zo. - Echt? 401 00:57:15,500 --> 00:57:16,880 Ja. 402 00:57:18,580 --> 00:57:20,063 Dit is de oude man. 403 00:57:20,075 --> 00:57:21,720 Heilige shit. 404 00:57:21,990 --> 00:57:23,920 Ah, jij onheilige idioot. 405 00:57:23,932 --> 00:57:25,540 Mooie zin, Jimmy. 406 00:57:25,570 --> 00:57:28,550 Wist u dat uw vader hier zou zijn, meneer? 407 00:57:28,600 --> 00:57:32,061 Ja, Jimmy. Dat wist ik niet... 408 00:57:32,073 --> 00:57:36,380 zou in dat kasteel zijn. 409 00:57:36,660 --> 00:57:39,990 Het was een verrassing, maar het is genoeg, 410 00:57:40,160 --> 00:57:42,495 verspreid over zijn koninkrijk, 411 00:57:42,507 --> 00:57:45,810 onder andere daar in de hooglanden. 412 00:57:46,050 --> 00:57:47,375 Dit moet zijn... 413 00:57:47,387 --> 00:57:49,660 nieuw, want ik kende het niet. 414 00:57:49,790 --> 00:57:51,079 Het ziet er niet nieuw uit. 415 00:57:51,091 --> 00:57:52,080 Het ziet er oud uit. 416 00:57:52,580 --> 00:57:55,159 Nieuw in de zin van vijf tot tien jaar. 417 00:57:55,171 --> 00:57:58,410 Het is niet veel voor een gebouw. 418 00:57:59,290 --> 00:58:02,730 Moeten we dan naar beneden gaan om hem te ontmoeten? 419 00:58:02,950 --> 00:58:03,960 Nee! 420 00:58:06,540 --> 00:58:08,328 Niet voordat ik met hem heb gesproken. 421 00:58:08,340 --> 00:58:10,500 Misschien wil hij geen bezoek. 422 00:58:10,830 --> 00:58:13,920 Zou je het niet leuk vinden om kennis te maken... 423 00:58:13,932 --> 00:58:17,810 de oude man op zijn slechte dag. 424 00:58:20,330 --> 00:58:21,350 Jij woont hier. 425 00:58:22,140 --> 00:58:26,960 Ik ga met hem praten. Ik ben zo terug. 426 01:00:50,380 --> 01:00:51,900 Goedemorgen. 427 01:01:01,820 --> 01:01:03,320 Goedemorgen. 428 01:01:18,480 --> 01:01:20,250 Luisteren. 429 01:01:21,640 --> 01:01:23,240 Ben jij de oude man? 430 01:01:23,780 --> 01:01:26,440 De oude man? - Ja. 431 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Nee. 432 01:01:31,040 --> 01:01:35,960 - Ben jij niet de oude man? - Nee. Ik ken hem niet. 433 01:01:36,370 --> 01:01:39,220 Maar iedereen kent de Oude Man. 434 01:01:39,232 --> 01:01:40,340 Ik niet. 435 01:01:41,000 --> 01:01:43,370 - Mijn naam is Ian. - Ian? 436 01:01:45,690 --> 01:01:48,660 Weet je het zeker? - Absoluut. 437 01:01:48,850 --> 01:01:50,434 De oude man staat bekend om... 438 01:01:50,446 --> 01:01:52,490 hij is sluw en bedrieglijk. 439 01:01:52,870 --> 01:01:57,830 Wachten. Als je Oude Man zegt, bedoel je dan Satan? 440 01:01:58,380 --> 01:02:00,420 Ik bedoel hem uiteraard ook. 441 01:02:00,432 --> 01:02:03,140 En waarom dacht je dat ik dat was? 442 01:02:04,490 --> 01:02:06,269 O, vanwege de kleur... 443 01:02:06,281 --> 01:02:08,670 mijn huid en botten. 444 01:02:10,050 --> 01:02:11,760 Je kunt stil zijn. 445 01:02:11,772 --> 01:02:13,350 Ik ben niet Satan. 446 01:02:13,870 --> 01:02:17,640 - Ik ben dokter Ian Kelson. - Arts? 447 01:02:18,130 --> 01:02:21,150 Zijn al deze arme mensen jouw patiënten? 448 01:02:21,690 --> 01:02:24,383 Het ossuarium is een monument voor de doden. 449 01:02:24,395 --> 01:02:27,260 Zoiets als een begraafplaats. 450 01:02:30,580 --> 01:02:33,530 Waarom is jouw huid oranje? 451 01:02:33,570 --> 01:02:36,558 Het is jodium. Het doodt het virus... 452 01:02:36,570 --> 01:02:39,570 die de ziekte veroorzaakt. 453 01:02:42,570 --> 01:02:46,000 Arts. Atheïstische dokter. 454 01:02:47,010 --> 01:02:48,490 OK. 455 01:02:50,570 --> 01:02:53,919 Dus jij gelooft dat de zombie-epidemie te wijten is aan... 456 01:02:53,931 --> 01:02:56,710 in de wetenschap en microben en dergelijke? 457 01:02:57,850 --> 01:02:59,206 - In plaats van wat?... 458 01:02:59,218 --> 01:03:03,320 De straf van de oude man voor mensen. 459 01:03:03,530 --> 01:03:09,570 Ik begrijp. Ik ben een atheïst en jij bent een satanist. 460 01:03:11,780 --> 01:03:15,770 Precies. Het mysterie is opgelost. 461 01:03:18,890 --> 01:03:21,182 Ik verstond er eerlijk gezegd geen woord van... 462 01:03:21,194 --> 01:03:23,440 alles wat er gebeurde. Ik zweet helemaal. 463 01:03:23,630 --> 01:03:27,590 Ik dacht dat ik mijn vader zou ontmoeten. 464 01:03:27,630 --> 01:03:31,350 Is dit jouw werk, Ian? - Ja. 465 01:03:31,650 --> 01:03:35,030 Ik ben een fan. Het is ongelooflijk. 466 01:03:35,170 --> 01:03:37,578 Bedankt, maar dacht je... 467 01:03:37,590 --> 01:03:40,100 Zou je je vader willen zien? 468 01:03:40,250 --> 01:03:42,523 Ja. Mijn hart klopte als een gek. 469 01:03:42,535 --> 01:03:44,820 Omdat je vader Satan is? 470 01:03:44,900 --> 01:03:48,680 Ja. De oude man is mijn vader. 471 01:03:50,140 --> 01:03:51,710 Maar... 472 01:03:53,140 --> 01:03:54,420 Nee, laat het. 473 01:03:55,490 --> 01:03:57,170 Ik hou van praten. 474 01:04:01,020 --> 01:04:02,440 Naar de hel ermee. 475 01:04:07,460 --> 01:04:09,880 Ik ken mijn vader niet zo goed. 476 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Hij spreekt vaak tegen mij, maar verschijnt nooit aan mij. 477 01:04:18,885 --> 01:04:20,642 Je praat met hem, maar je ziet hem niet. 478 01:04:22,357 --> 01:04:23,386 Je hoort hem in je hoofd. 479 01:04:23,386 --> 01:04:25,369 De hele tijd. 480 01:04:32,230 --> 01:04:35,190 - Mijn naam is Jimmy. - Jimmy. 481 01:04:35,230 --> 01:04:37,965 Sir Lord Jimmy Crystal, als u hem wilt... 482 01:04:37,977 --> 01:04:40,930 volledige titel, maar met Jimmy gaat het prima. 483 01:04:43,940 --> 01:04:45,960 Laten we gaan zitten, Ian. 484 01:04:46,960 --> 01:04:51,780 Mijn familie is in de buurt, ze kunnen even wachten. 485 01:04:53,220 --> 01:04:54,960 Laten we rustig praten. 486 01:05:13,190 --> 01:05:17,980 Jimmy? Wat als het niet de oude man is? 487 01:05:18,230 --> 01:05:21,380 Is hij niet de oude man? - Ja. 488 01:05:22,660 --> 01:05:26,020 Sinaasappelhuid en een paleis gemaakt van botten. 489 01:05:27,240 --> 01:05:29,486 Hij communiceert met demonen. 490 01:05:29,498 --> 01:05:31,680 Wie zou het anders kunnen zijn? 491 01:05:31,830 --> 01:05:36,220 Gewoon een oude man. Iemand die we moeten vermijden. 492 01:05:37,490 --> 01:05:39,500 Ik denk dat we hem met rust moeten laten. 493 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Moeten we hem met rust laten? 494 01:05:44,270 --> 01:05:45,280 Nee. 495 01:05:47,520 --> 01:05:49,500 Zo wordt het spel niet gespeeld, jongen. 496 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 En hij is niet zomaar een oude man. 497 01:05:55,330 --> 01:05:56,800 Hij is de oude man. 498 01:06:01,520 --> 01:06:05,540 En het wordt steeds vreemder en vreemder... 499 01:06:06,300 --> 01:06:08,070 ...en het is geweldig dat we hem gaan ontmoeten. 500 01:06:29,540 --> 01:06:30,780 Nee. 501 01:06:33,820 --> 01:06:35,870 De echte vraag is: 502 01:06:37,380 --> 01:06:40,213 Is Sir Lord Jimmy Crystal echt zijn zoon? 503 01:06:40,225 --> 01:06:43,140 Is Sir Lord wel echt? 504 01:06:45,210 --> 01:06:46,600 Wat bedoel je? 505 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 Bedoel je dat Sir Jimmy liegt? 506 01:06:51,940 --> 01:06:53,744 Botpaleizen in de hooglanden. 507 01:06:53,756 --> 01:06:56,810 Waarom heeft hij ze nooit genoemd? 508 01:06:56,960 --> 01:07:02,210 Ik zag hem door de verrekijker. Zoiets had hij nog nooit eerder gezien. 509 01:07:11,320 --> 01:07:13,800 Ik was pas acht toen alles naar de hel ging. 510 01:07:14,220 --> 01:07:17,800 Maar je zult herinneringen hebben van vroeger. 511 01:07:18,020 --> 01:07:19,710 Minder dan je denkt. 512 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 Ik herinner me details. 513 01:07:22,633 --> 01:07:24,780 Evenementen en mensen. 514 01:07:25,830 --> 01:07:28,560 Maar hoe was het om te leven met... 515 01:07:29,590 --> 01:07:32,470 ...winkels en koelkasten... 516 01:07:33,830 --> 01:07:36,570 ...en telefoons en computers... 517 01:07:38,130 --> 01:07:40,570 Ik kan mij dit helemaal niet herinneren. 518 01:07:42,300 --> 01:07:46,460 Maar ik herinner me dat er een gevoel van veiligheid was. 519 01:07:48,490 --> 01:07:50,810 Er was orde in de wereld. 520 01:07:51,840 --> 01:07:53,190 Regelmatigheid. 521 01:07:55,390 --> 01:07:58,530 Conflicten en omwentelingen waren onvermijdelijk, 522 01:07:59,300 --> 01:08:00,920 maar de basis... 523 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 Het leek onwrikbaar. 524 01:08:09,820 --> 01:08:11,929 Ik herinner me vooral de kerk... 525 01:08:11,941 --> 01:08:13,780 waar wij naast woonden. 526 01:08:14,080 --> 01:08:16,797 Daar verborg ik mij voor de demonen. 527 01:08:16,809 --> 01:08:19,310 In het huis naast de kerk? 528 01:08:19,820 --> 01:08:21,960 In de pastorie? - Ja. 529 01:08:23,460 --> 01:08:25,720 En je vader was priester. 530 01:08:29,820 --> 01:08:32,127 Als mijn moeder en mijn zussen... 531 01:08:32,139 --> 01:08:34,790 als ze zich in de kerk hadden verstopt, zouden ze hebben geleefd. 532 01:08:36,370 --> 01:08:37,890 Maar ze bleven thuis... 533 01:08:39,150 --> 01:08:41,170 ...en ze verpletterden hun hoofden. 534 01:08:43,020 --> 01:08:44,950 En je vader? 535 01:08:45,830 --> 01:08:48,303 Hij liep voor op de geïnfecteerden. 536 01:08:48,315 --> 01:08:50,800 Hij was de demonen voor. 537 01:08:51,280 --> 01:08:53,740 Een enorm leger met hem aan het front. 538 01:08:56,140 --> 01:08:59,820 Hij zei altijd: liefde begint thuis. 539 01:09:00,320 --> 01:09:02,310 En dat was de laatste keer dat je hem zag. 540 01:09:03,170 --> 01:09:06,550 Ja. En opeens zag ik je. 541 01:09:15,380 --> 01:09:17,570 Ik zit in een moeilijke positie, Ian. 542 01:09:18,410 --> 01:09:19,780 Waarom? 543 01:09:20,830 --> 01:09:24,570 Mijn mannen. Ik vertelde hen dat jij de oude man bent, 544 01:09:24,700 --> 01:09:28,990 maar dat is niet zo, en toch wachten ze erop om je te ontmoeten. 545 01:09:29,200 --> 01:09:32,360 Ook jij bevindt je in een lastige positie. 546 01:09:32,372 --> 01:09:33,510 Hoe zo? 547 01:09:33,830 --> 01:09:35,960 Als je mij niet helpt, 548 01:09:36,490 --> 01:09:38,246 Ik zal je voeden met je eigen... 549 01:09:38,258 --> 01:09:40,230 de darmen tot je verdrinkt. 550 01:09:45,460 --> 01:09:47,420 Dit is inderdaad een moeilijke positie. 551 01:09:47,520 --> 01:09:51,600 Ik vind je leuk. En ik heb nog nooit iemand leuk gevonden. 552 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 Bedankt. 553 01:09:53,660 --> 01:09:57,660 Denk je dat we een oplossing kunnen vinden, Ian? 554 01:10:01,860 --> 01:10:05,030 Ze zeggen dat de duivel altijd een deal accepteert. 555 01:10:16,840 --> 01:10:21,230 Morgen, in de schemering, zal de oude man ons ontvangen. 556 01:10:23,030 --> 01:10:26,454 Maar er zijn regels als je... 557 01:10:26,466 --> 01:10:29,540 voor de Heer van de Duisternis. 558 01:10:30,350 --> 01:10:34,500 Niemand raakt hem aan, anders zal hij branden in de vlammen, 559 01:10:34,680 --> 01:10:36,712 en zijn ziel zal worden gestuurd naar... 560 01:10:36,724 --> 01:10:39,190 Zevende cirkel van de hel. Wat zeg je? 561 01:10:39,740 --> 01:10:41,760 En niemand spreekt hem rechtstreeks aan. 562 01:10:43,120 --> 01:10:44,686 Alleen ik zal met hem praten, 563 01:10:44,698 --> 01:10:47,100 zijn geliefde zoon en opvolger. 564 01:10:49,420 --> 01:10:50,430 Is het absoluut duidelijk? 565 01:10:54,890 --> 01:10:57,260 Wat zeg je? - Wat zeg je? 566 01:11:08,980 --> 01:11:11,970 Onthoud dat je zult sterven, zei ik tegen de jongen. 567 01:11:15,400 --> 01:11:17,446 Ik was niet bang voor de dood... 568 01:11:17,458 --> 01:11:20,410 voor vele jaren. Ik woon alleen. 569 01:11:22,260 --> 01:11:24,350 Mijn werk is voltooid. 570 01:11:25,630 --> 01:11:29,170 Maar vandaag voelde ik me bang. 571 01:11:29,750 --> 01:11:33,850 Ik dacht aan wat er zou gebeuren met... Samson als ik weg ben. 572 01:11:34,870 --> 01:11:39,260 Ze komen morgen terug, dus ik zal vanavond iets proberen. 573 01:11:41,420 --> 01:11:44,240 Het was mijn bedoeling dat het geleidelijk zou gebeuren, 574 01:11:45,450 --> 01:11:48,065 maar de omstandigheden dwingen ons... 575 01:11:48,077 --> 01:11:50,450 om in het onbekende te duiken. 576 01:11:51,110 --> 01:11:55,110 Ik heb een theorie ontwikkeld over de aard van de ziekte. 577 01:11:56,090 --> 01:11:59,945 We weten dat hij een fysiek ledemaat heeft. Bloeden... 578 01:11:59,957 --> 01:12:03,050 en ongecontroleerde celgroei. 579 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 En we weten dat het ook een sensorische component heeft. 580 01:12:07,890 --> 01:12:14,300 Pijn en intense opwinding, die wordt verlicht door morfine. 581 01:12:14,630 --> 01:12:19,630 Maar wat als er ook een psychiatrische component is? 582 01:12:21,050 --> 01:12:24,067 Wanneer de geïnfecteerde aanval 583 01:12:24,079 --> 01:12:27,010 Wat denken ze dat ze aanvallen? 584 01:12:27,540 --> 01:12:31,710 Ik heb ze kinderen en zuigelingen zien vermoorden. 585 01:12:31,940 --> 01:12:33,870 Een baby is geen bedreiging. 586 01:12:34,440 --> 01:12:38,450 Ze zien dus iets dat er niet is. 587 01:12:39,070 --> 01:12:41,055 Iets zien wat je niet ziet... 588 01:12:41,067 --> 01:12:43,910 Dat is zo, artsen noemen het psychose. 589 01:12:44,440 --> 01:12:47,500 En artsen weten dat psychose behandelbaar is. 590 01:12:49,440 --> 01:12:51,851 Ik ben een dokter, Samson. 591 01:12:51,863 --> 01:12:55,450 Ik zal proberen een psychose te genezen. 592 01:12:59,330 --> 01:13:03,270 Ik wil dat je deze pillen doorslikt. 593 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 Waar denk je dat je heen gaat?... Je probeerde weg te rennen. 594 01:14:45,940 --> 01:14:48,910 Nee Jimmy, nee... 595 01:14:49,200 --> 01:14:50,665 Degene die je neerstak in de... 596 01:14:50,677 --> 01:14:52,770 Mijn been was mijn beste vriend. 597 01:14:52,850 --> 01:14:55,830 En jij hebt hem van mij afgepakt met jouw anciënniteit. 598 01:14:55,940 --> 01:14:59,304 Dus in zijn herinnering lijkt het mij... 599 01:14:59,316 --> 01:15:03,270 Het is passend om het mes langzaam in... 600 01:15:23,010 --> 01:15:25,210 Waar dacht je verdomme heen te gaan? 601 01:15:26,190 --> 01:15:29,927 Overal is het beter dan hier. 602 01:15:29,939 --> 01:15:32,270 Ik ben daar geweest. Dat is het niet. 603 01:15:38,370 --> 01:15:40,380 Blijf bij mij, kleintje. 604 01:15:43,140 --> 01:15:45,140 En we zullen ver gaan. 605 01:15:50,230 --> 01:15:52,050 Probeerde hij te ontsnappen? 606 01:15:53,380 --> 01:15:57,740 Hij zei dat hij bang was de oude man te ontmoeten. 607 01:16:01,580 --> 01:16:04,170 Ik probeerde hem te overtuigen, maar hij wilde niet luisteren. 608 01:16:05,620 --> 01:16:07,760 Hij heeft mij aangevallen. 609 01:16:09,220 --> 01:16:10,600 Ik werd gedwongen hem te vermoorden. 610 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Zo zijn de dingen niet gebeurd. 611 01:16:16,390 --> 01:16:17,690 Dat is precies hoe de dingen gebeurden. 612 01:16:21,690 --> 01:16:22,750 Meneer. 613 01:16:32,050 --> 01:16:35,190 Vanavond zullen we zien wat de oude man te zeggen heeft. 614 01:16:41,580 --> 01:16:43,510 Samson! 615 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Samson! 616 01:16:57,550 --> 01:16:59,540 Heeft het gewerkt, mijn vriend? 617 01:17:00,560 --> 01:17:04,910 Bent u verloren en gevonden? 618 01:19:19,230 --> 01:19:22,696 Goedemiddag en welkom... 619 01:19:22,708 --> 01:19:27,230 in de trein naar Edinburgh. 620 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Volgende stop Retford. 621 01:19:31,720 --> 01:19:34,290 Neem al uw persoonlijke bezittingen mee, 622 01:19:34,630 --> 01:19:37,600 en gooi al het afval in de vuilnisbakken. 623 01:19:38,130 --> 01:19:42,120 Tickets kunnen worden gecontroleerd, houd ze bij de hand. 624 01:19:43,380 --> 01:19:45,190 Kaartjes? 625 01:19:48,770 --> 01:19:49,770 Bedankt. 626 01:19:54,120 --> 01:19:55,980 Kaartjes? 627 01:19:57,940 --> 01:19:59,230 Uw kaartje, alstublieft. 628 01:20:07,910 --> 01:20:08,910 Kaartjes! 629 01:20:17,470 --> 01:20:19,480 Ik heb geen kaartje. 630 01:21:28,190 --> 01:21:29,730 OK. 631 01:21:30,200 --> 01:21:32,640 Dan zetten we het op elf. 632 01:22:40,580 --> 01:22:42,500 Hij wacht op ons, Jimmy. 633 01:22:45,880 --> 01:22:47,420 Wat zeg je? 634 01:24:07,190 --> 01:24:11,170 Wee de aarde en de zee, 635 01:24:11,760 --> 01:24:15,160 want de duivel is neergedaald... naar jou toe, met grote woede, 636 01:24:15,560 --> 01:24:19,170 wetende dat hij weinig tijd heeft. 637 01:24:19,430 --> 01:24:23,210 Hij die inzicht heeft, laat hem berekenen... het getal van het Beest, 638 01:24:23,870 --> 01:24:26,650 Want het is een mannennummer. 639 01:24:26,830 --> 01:24:30,530 En zijn nummer is xx. 640 01:27:43,160 --> 01:27:45,170 Wat zeg je? 641 01:27:46,140 --> 01:27:47,580 Vingers. 642 01:27:51,840 --> 01:27:55,840 Vingers, kom dichterbij. 643 01:28:06,040 --> 01:28:08,010 Kom dichterbij. 644 01:28:08,280 --> 01:28:12,230 Weet dat je dat bent 645 01:28:12,270 --> 01:28:16,280 de vingers van mijn rechterhand. 646 01:28:16,470 --> 01:28:18,547 Je zwarte gloed wordt donkerder... 647 01:28:18,559 --> 01:28:20,440 en dit licht van de zon. 648 01:28:20,740 --> 01:28:22,660 Trots stroomt door mij heen alsof... 649 01:28:22,672 --> 01:28:25,070 wormen in het lijk van Christus. 650 01:28:26,780 --> 01:28:28,220 Knielen. 651 01:28:31,020 --> 01:28:32,910 Jij niet, mijn zoon. 652 01:28:33,230 --> 01:28:35,240 Je zult opstaan. 653 01:28:37,710 --> 01:28:40,860 Wij zijn dankbaar voor dit gehoor, vader. 654 01:28:41,170 --> 01:28:43,310 Mijn tijd is eeuwig, 655 01:28:43,322 --> 01:28:45,690 maar die van jou is voor mij te kort. 656 01:28:45,940 --> 01:28:48,910 We zullen de tijd van onze aanwezigheid niet overschrijden. 657 01:28:49,270 --> 01:28:53,910 Maar voordat we vertrekken, heeft u instructies voor ons? 658 01:28:54,560 --> 01:28:56,920 - Ik heb. - We luisteren. 659 01:28:57,610 --> 01:28:59,394 Ik beveel je om door te gaan... 660 01:28:59,406 --> 01:29:01,490 jouw demonische missie. 661 01:29:01,650 --> 01:29:04,450 Laten we onze demonische missie voortzetten. 662 01:29:04,950 --> 01:29:07,533 Laten we doorgaan met villen en slachten... 663 01:29:07,545 --> 01:29:09,950 de rouwende zielen in uw koninkrijk. 664 01:29:10,550 --> 01:29:11,970 Om hun lichamen te verontreinigen 665 01:29:11,982 --> 01:29:14,160 ...om hun lijden te heiligen, 666 01:29:14,630 --> 01:29:15,993 en laat hun geschreeuw horen 667 01:29:16,005 --> 01:29:17,750 om naar de hemel te echoën. 668 01:29:20,040 --> 01:29:22,050 Is dit uw bevel, vader? 669 01:29:25,810 --> 01:29:26,810 Ja. 670 01:29:28,070 --> 01:29:30,260 Welke andere opdrachten geeft u ons? 671 01:29:33,420 --> 01:29:37,080 Mogen je vingers je altijd gehoorzamen, mijn zoon. 672 01:29:37,210 --> 01:29:39,770 Om mij te gehoorzamen, je zoon. 673 01:29:40,070 --> 01:29:42,862 Zonder twijfel of bezwaar. 674 01:29:42,874 --> 01:29:46,040 Onderwerp u onmiddellijk aan mijn wil, 675 01:29:46,460 --> 01:29:52,470 zonder een spoor van aarzeling of ongehoorzaamheid. Zonder durf. 676 01:29:56,280 --> 01:29:57,431 En wat is de laatste... 677 01:29:57,443 --> 01:29:58,740 uw bevel, verheven heer? 678 01:30:04,630 --> 01:30:06,630 Vader, wat is uw laatste bevel? 679 01:30:09,850 --> 01:30:12,470 Vergroot het aantal vingers. 680 01:30:12,730 --> 01:30:14,533 Van één klap naar twee. 681 01:30:14,545 --> 01:30:17,230 En dan vijf. En honderd. En duizend! 682 01:30:17,660 --> 01:30:19,426 Dus geen thuis in het rijk van de hel... 683 01:30:19,438 --> 01:30:20,920 moge het niet aan onze liefde ontsnappen. 684 01:30:30,660 --> 01:30:33,900 Vader, wij luisteren en gehoorzamen. 685 01:30:34,450 --> 01:30:36,390 Sta op, Jimmy. 686 01:30:38,660 --> 01:30:40,670 Nu nemen we afscheid van je. 687 01:30:50,590 --> 01:30:51,590 Wachten. 688 01:30:51,730 --> 01:30:53,350 Wachten? - Wachten. 689 01:31:04,530 --> 01:31:05,940 Spik? 690 01:31:12,380 --> 01:31:18,390 Ik heb nog één bestelling. 691 01:31:18,880 --> 01:31:21,145 Nog één? Ik denk het niet. Laten we doorgaan, 692 01:31:21,157 --> 01:31:22,850 om onze rangen te vergroten, 693 01:31:23,220 --> 01:31:29,420 en te gehoorzamen. Was dat niet alles? 694 01:31:29,890 --> 01:31:32,910 Nee. Er is er nog één. 695 01:31:34,330 --> 01:31:35,792 Een offer. 696 01:31:37,570 --> 01:31:38,196 Van wie? 697 01:31:39,258 --> 01:31:42,350 Herinner je je de kerk nog, mijn enige zoon? 698 01:31:44,342 --> 01:31:44,861 Ja. 699 01:31:45,410 --> 01:31:50,890 Dan gedenkt u ook Christus, de eniggeboren Zoon van God. 700 01:31:52,200 --> 01:31:56,550 En je weet dat voordat hij naar de hemel opsteeg, 701 01:31:56,730 --> 01:32:00,860 en zit aan de rechterhand van de Vader, 702 01:32:01,850 --> 01:32:05,980 Christus moest eerst gekruisigd worden. 703 01:32:12,420 --> 01:32:15,020 Jij bent mijn enige zoon, Jimmy. 704 01:32:15,430 --> 01:32:18,700 Jimmy, ik ben jouw God. 705 01:32:20,590 --> 01:32:22,600 Ik eis hetzelfde. 706 01:32:24,990 --> 01:32:28,500 Eis je dat ik gekruisigd word? - Ja. 707 01:32:29,720 --> 01:32:32,130 En wie nagelt mij aan het kruis? 708 01:32:33,890 --> 01:32:35,500 Deze. 709 01:32:40,350 --> 01:32:41,880 Nee... 710 01:32:43,180 --> 01:32:47,170 Jij oude hond. Daar heb je mij voor de gek gehouden. 711 01:32:47,450 --> 01:32:52,680 Kalmeer maar, Jimmy Ink. Ik weet dat je staat te popelen om te slaan. 712 01:32:53,840 --> 01:32:56,580 Maar vertel me iets. 713 01:32:56,910 --> 01:32:58,668 Geloof je echt dat hij 714 01:32:58,680 --> 01:33:00,710 Is de vervallen oude man Satan? 715 01:33:03,590 --> 01:33:05,980 Als dat zo was, 716 01:33:06,450 --> 01:33:08,450 Zou ik dit kunnen doen? 717 01:33:17,990 --> 01:33:20,170 Kelson. 718 01:33:20,280 --> 01:33:21,580 Kelson! 719 01:33:21,710 --> 01:33:24,710 Wat is hier verdomme aan de hand? 720 01:33:25,650 --> 01:33:29,870 - Wie is de duivel? - Ik ben het, Jimmy. 721 01:33:30,660 --> 01:33:34,080 - Dood deze verrader. - Maar... 722 01:33:34,590 --> 01:33:38,600 Nee! Doe het, of ik breek je nek! 723 01:33:41,610 --> 01:33:44,590 - Nee! - Jimmy, doe het niet. 724 01:34:13,950 --> 01:34:15,460 Goed; 725 01:34:26,000 --> 01:34:30,720 Kelson. - Sorry. – Het is oké, Spike. 726 01:34:32,680 --> 01:34:35,320 – Het is oké. – Kennen jullie elkaar? 727 01:34:38,800 --> 01:34:39,820 Jij bent niet de oude man. 728 01:34:41,070 --> 01:34:44,090 Nee. Er bestaat niets. 729 01:34:46,560 --> 01:34:48,180 Niemand bestaat. 730 01:34:49,890 --> 01:34:51,540 Er is alleen wij. 731 01:35:03,210 --> 01:35:05,240 Het was een goede voorstelling. 732 01:35:09,120 --> 01:35:10,130 Bedankt. 733 01:35:12,590 --> 01:35:14,228 Ik wil je humeur niet bederven, 734 01:35:14,240 --> 01:35:16,460 maar ik denk niet dat je het gaat redden. 735 01:35:16,880 --> 01:35:17,890 Ik weet. 736 01:35:19,640 --> 01:35:22,556 Waarom liet je ons niet gewoon gaan? 737 01:35:22,568 --> 01:35:25,900 Het zou je gelukt zijn. 738 01:35:26,190 --> 01:35:28,744 Opeens zag ik dat jij het was... 739 01:35:28,756 --> 01:35:31,520 achter het masker en ik... 740 01:35:34,110 --> 01:35:36,540 Ik denk dat je genoeg hebt geleden. 741 01:35:41,480 --> 01:35:42,621 Er is nog een laatste ding... 742 01:35:42,633 --> 01:35:44,170 wat ik voor je kan doen. 743 01:35:46,720 --> 01:35:48,730 Om je laatste bevel te gehoorzamen. 744 01:36:13,080 --> 01:36:14,560 Is jouw naam Spike? 745 01:36:18,100 --> 01:36:19,110 Cel. 746 01:36:24,830 --> 01:36:26,840 Kom op, we gaan weg. 747 01:37:05,650 --> 01:37:08,570 Ik kan zijn stem niet meer horen. 748 01:37:09,330 --> 01:37:10,600 Ian... 749 01:37:13,760 --> 01:37:16,600 Waarom kan ik zijn stem niet horen? 750 01:37:45,040 --> 01:37:47,050 Ik wil mijn moeder. 751 01:38:14,330 --> 01:38:16,320 Kelson. 752 01:38:19,810 --> 01:38:21,820 Samson. 753 01:38:25,720 --> 01:38:26,740 Bedankt. 754 01:38:31,620 --> 01:38:34,340 Vergeet niet dat je zult sterven. 755 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 Vader! 756 01:39:25,260 --> 01:39:27,340 Vader… 757 01:39:29,730 --> 01:39:31,840 Vader… 758 01:39:33,880 --> 01:39:35,880 Vader… 759 01:39:37,600 --> 01:39:41,120 Waarom heb je mij in de steek gelaten? 760 01:39:42,060 --> 01:39:44,000 Waarom heb je mij in de steek gelaten? 761 01:39:47,260 --> 01:39:49,000 Vader… 762 01:40:39,010 --> 01:40:41,251 Na de Tweede Wereldoorlog hielp de wereld... 763 01:40:41,263 --> 01:40:43,760 bij de wederopbouw van Duitsland en Japan. 764 01:40:43,960 --> 01:40:48,320 Binnen een generatie creëerden ze economieën 765 01:40:48,590 --> 01:40:50,016 dat overtrof die van... 766 01:40:50,028 --> 01:40:52,040 meer winnaars van de oorlog. 767 01:40:52,270 --> 01:40:57,220 – Was het eerlijk? – Sam, het was meer dan eerlijk. 768 01:40:58,190 --> 01:40:59,357 Het was noodzakelijk. 769 01:40:59,369 --> 01:41:01,010 Waarom een ​​verslagen vijand helpen? 770 01:41:01,180 --> 01:41:04,058 Omdat zijn gedwongen armoede... 771 01:41:04,070 --> 01:41:07,130 vijand na de Eerste Wereldoorlog 772 01:41:07,620 --> 01:41:10,810 leidde tot de Tweede Wereldoorlog. 773 01:41:12,050 --> 01:41:13,570 1948, Churchill. 774 01:41:14,910 --> 01:41:16,102 Zij die de geschiedenis vergeten zijn... 775 01:41:16,114 --> 01:41:17,590 veroordeeld om het te herhalen. 776 01:41:18,010 --> 01:41:19,010 Wat zei je? 777 01:41:19,230 --> 01:41:21,015 Zij die de geschiedenis vergeten zijn... 778 01:41:21,027 --> 01:41:23,230 veroordeeld om het te herhalen." 779 01:41:27,590 --> 01:41:30,321 Dit idee werd de basis... 780 01:41:30,333 --> 01:41:33,550 ...van de Europese politieke filosofie. 781 01:41:33,910 --> 01:41:35,570 Laten we het nooit vergeten. 782 01:41:36,220 --> 01:41:39,350 Ideeën laten instorten. 783 01:41:39,600 --> 01:41:42,970 Fascisme, nationalisme, populisme... 784 01:41:43,090 --> 01:41:44,518 Alles moest worden geëlimineerd... 785 01:41:44,530 --> 01:41:46,200 en niet meer verschijnen. 786 01:41:47,790 --> 01:41:49,883 Wat heeft dit met financiën te maken? 787 01:41:49,895 --> 01:41:52,150 landschap na de ineenstorting van de Sovjet-Unie? 788 01:41:53,700 --> 01:41:58,730 Ik zeg alleen maar dat als hij niet slaagt voor het examen, 789 01:41:59,530 --> 01:42:00,807 dan krijg je een beter cijfer... 790 01:42:00,819 --> 01:42:02,680 ...als je de Weimarrepubliek noemt. 791 01:42:02,860 --> 01:42:06,570 Wat als het valt? Vader, jij bent de examinator. 792 01:42:07,360 --> 01:42:08,640 Ik zeg verder niets. 793 01:42:12,290 --> 01:42:13,760 – Wat was dat? - Wat? 794 01:42:14,610 --> 01:42:16,600 Luisteren. 795 01:42:26,080 --> 01:42:28,590 – Weet je nog wat je moet doen? - Ja. 796 01:42:35,490 --> 01:42:36,900 Daar. 797 01:42:39,970 --> 01:42:44,630 Shit, ze zitten achter iemand aan. Twee mensen. 798 01:42:48,590 --> 01:42:50,590 Moeten wij ze helpen? 799 01:42:52,590 --> 01:42:54,530 Vader, moeten we ze helpen? 800 01:42:55,930 --> 01:42:58,930 Natuurlijk. Kom op. 801 01:42:58,954 --> 01:43:25,054 Subs van Yeshwanth